Arti dari Eta Terangkanlah - Fenomena 'eta terangkanlah' yang menjadi viral di media sosial yang sebenarnya berasal dari nyanyian penyanyi religius, Opick yang berjudul 'Khusnul Khotimah'. Opick sendiri rileks saat lagu itu dijadikan parodi.
Meski nyanyiannya sebenarnya memiliki makna yang dalam saat dinyanyikan oleh Opick, namun Opick sendiri tidak merasa bermasalah jika lagu tersebut dijadikan parodi dan bahkan bahan meme di berbagai media sosial.
Tapi beberapa netizen kecewa dengan parodi tersebut. Kekecewaan netizens mungkin tidak lepas dari arti sebenarnya dari lagu tersebut. Pasalnya, lagu Khusnul Khotimah sendiri merupakan lagu yang bercerita tentang harapan seseorang agar bisa mati dalam keadaan beriman. Lagu yang tampil dengan tempo yang lamban ini ada di album ketiga yang dirilis pada 2007 lalu lalu.
Dalam lagu tersebut, lirik sebenarnya seperti ini:
Eta terangkanlah mulai tampil dan dikreasikan ke Meme Comic dan kata-kata lucu sehingga membuat popularitasnya semakin meningkat. Seperti halnya "Om telolet Om" yang juga menjadi pembicaraan panas beberapa waktu lalu karena berita dan trend di media sosial.
Kita tahu bahwa yang mempopulerka ini tentu saja netizens sendiri dengan mengkreasikan versi awal lagu "Khusnul Khotimah" dari Opick, lalu dikreasikan oleh netizens dengan nuansa beatbox yang dipadukan dari berbagai video-nya sendiri.
Lirik lagu 'eta terangkanlah' inilah pertama kalinya menjadi video viral yang dinyanyikan seorang pria. Belum diketahui siapa dan dimana pria tersebut, termasuk apakah lagu 'eta terangkanlah' itu dimainkan saat pemuda tersebut sedang joging atau apa.
Lalu, netizens Youtube juga menciptakan kreasi unik, seperti versi Background Sponge Bob, Ria Ricis, Ultramen, Minions, JKT48 namun dipadukan dengan suara khas "Eta terangkanlah" dan riffle beatbox yang lucu.
Contoh lirik lagu Eta Terangkanlah yang sedang viral :
Materi viral ini adalah lagu yang nampaknya dinyanyikan 2-3 orang, disertai dengan sound effects drum, efek suara seperti musik kasidah, sedangkan lagu aslinya Opick bertempo lamban dan sangat sedih. Lagu viral ini digunakan sebagai dasar suara yang sesuai dengan tarian orang, atau membuat versi sampul oleh netizen.
Ilmuwan budaya Sunda dari Universitas Pasundan menjelaskan fenomena tersebut. Secara harfiah, kata 'eta' berasal dari bahasa Sunda yang berarti 'itu'. Sebenarnya jika kita melihat YouTube, itu adalah lagu dari lagu Opick, ada sebuah kata 'terangkanlah' dalam lagu tersebut. Kami tidak tahu siapa yang melesetin dan mengapa begitu jadi viral.
Sementara itu, kata 'eta' secara harfiah berarti 'itu' atau kata tunjuk. Dia mengatakan kata 'eta' dalam ungkapan 'eta terangkanlah' dianggap sebagai penguat verbal, semacam penguat kata tambahan di depannya sehingga tidak berarti apa-apa. Hal ini berkaitan dengan kebiasaan orang Sunda yang menambahkan kata-kata tambahan sebagai penguat kata kerja di depan sebuah kata. Sebagai contoh, misalnya kata 'diuk' berarti 'duduk', sebelum ada kata duduk biasanya ada kata awalan di depannya, 'gek'. Jadi 'gek diuk'.
Contoh lain, jika Anda ingin menggunakan kata 'berdiri' dalam bahasa Sunda disebut 'nangtung'. Sebelum ada kata 'nangtung', pasti ada kata 'jung'. Jadi harus diingat, ini kebiasaan orang Sunda. Dalam penutur bahasa Sunda selalu digunakan, tidak ada artinya namun memiliki fungsi.
Dengan begitu, dia menganalisa pembuat viral 'eta terangkanlah' adalah seseorang yang berbicara bahasa Sunda. Sebab, dianalisis dari kebiasaan orang Sunda yang biasanya menambahkan kata-kata tambahan untuk memperkuat kata depan.
Kata 'terangkanlah' adalah bahasa indonesia, kata 'eta' dari bahasa Sunda. Hampir pasti anak yang menciptakan video viral ini adalah anak yang lahir dari penutur bahasa Sunda.
Sumber :
https://news.detik.com/berita/d-3588560/apa-arti-eta-terangkanlah-yang-viral-ini-kata-budayawan-sunda
http://www.katamutiaracinta.com/2017/08/arti-kata-eta-terangkanlah-yang-sedang.html
https://www.duniaku.net/2017/08/09/asal-usul-sebenarnya-dari-lagu-eta-terangkanlah/
https://kamus-arab.belajarbahasa.id/artikel/dokumen/390-arti-lagu-eta-terangkanlah-2017-08-08-05-01
Meski nyanyiannya sebenarnya memiliki makna yang dalam saat dinyanyikan oleh Opick, namun Opick sendiri tidak merasa bermasalah jika lagu tersebut dijadikan parodi dan bahkan bahan meme di berbagai media sosial.
Tapi beberapa netizen kecewa dengan parodi tersebut. Kekecewaan netizens mungkin tidak lepas dari arti sebenarnya dari lagu tersebut. Pasalnya, lagu Khusnul Khotimah sendiri merupakan lagu yang bercerita tentang harapan seseorang agar bisa mati dalam keadaan beriman. Lagu yang tampil dengan tempo yang lamban ini ada di album ketiga yang dirilis pada 2007 lalu lalu.
Dalam lagu tersebut, lirik sebenarnya seperti ini:
“Terangkanlah.. terangkanlah..Kata 'eta terangkanlah' sering terlihat di media sosial, apakah hanya dalam bentuk tulisan atau parodi orang yang saat menari menemani lagunya. Namun ada banyak pertanyaan tentang asal kata yang trending ini, dari mana dan siapa yang mempopulerkannya.
jiwa yang berkabut langkah penuh dosa
bila masa tlah tiada
kereta kencana datang tiba-tiba.”
Eta terangkanlah mulai tampil dan dikreasikan ke Meme Comic dan kata-kata lucu sehingga membuat popularitasnya semakin meningkat. Seperti halnya "Om telolet Om" yang juga menjadi pembicaraan panas beberapa waktu lalu karena berita dan trend di media sosial.
Kita tahu bahwa yang mempopulerka ini tentu saja netizens sendiri dengan mengkreasikan versi awal lagu "Khusnul Khotimah" dari Opick, lalu dikreasikan oleh netizens dengan nuansa beatbox yang dipadukan dari berbagai video-nya sendiri.
Lirik lagu 'eta terangkanlah' inilah pertama kalinya menjadi video viral yang dinyanyikan seorang pria. Belum diketahui siapa dan dimana pria tersebut, termasuk apakah lagu 'eta terangkanlah' itu dimainkan saat pemuda tersebut sedang joging atau apa.
Lalu, netizens Youtube juga menciptakan kreasi unik, seperti versi Background Sponge Bob, Ria Ricis, Ultramen, Minions, JKT48 namun dipadukan dengan suara khas "Eta terangkanlah" dan riffle beatbox yang lucu.
Contoh lirik lagu Eta Terangkanlah yang sedang viral :
Hiji dua hiji dua tilu,Lagu versi Opick berisi agar jiwa seorang penulis yang berdosa bisa mendapatkan jalan yang lurus, mendapatkan tuntunan sehingga ketika hidup telah berakhir atau mati, dalam kondisi husnul khotimah. Lalu datanglah 'eta terangkanlah' dalam sebuah video yang berisi orang-orang yang lagi dangdut sambil joget-joget.
Eta terangkanlah… Eta terangkanlaahhh…
Eta jiwa yang berkabut
Eta yang penuh dosa
Ampunilah… ampunilaaah…
Ampunilah zikiri dosa mas Tono
Materi viral ini adalah lagu yang nampaknya dinyanyikan 2-3 orang, disertai dengan sound effects drum, efek suara seperti musik kasidah, sedangkan lagu aslinya Opick bertempo lamban dan sangat sedih. Lagu viral ini digunakan sebagai dasar suara yang sesuai dengan tarian orang, atau membuat versi sampul oleh netizen.
Ilmuwan budaya Sunda dari Universitas Pasundan menjelaskan fenomena tersebut. Secara harfiah, kata 'eta' berasal dari bahasa Sunda yang berarti 'itu'. Sebenarnya jika kita melihat YouTube, itu adalah lagu dari lagu Opick, ada sebuah kata 'terangkanlah' dalam lagu tersebut. Kami tidak tahu siapa yang melesetin dan mengapa begitu jadi viral.
Sementara itu, kata 'eta' secara harfiah berarti 'itu' atau kata tunjuk. Dia mengatakan kata 'eta' dalam ungkapan 'eta terangkanlah' dianggap sebagai penguat verbal, semacam penguat kata tambahan di depannya sehingga tidak berarti apa-apa. Hal ini berkaitan dengan kebiasaan orang Sunda yang menambahkan kata-kata tambahan sebagai penguat kata kerja di depan sebuah kata. Sebagai contoh, misalnya kata 'diuk' berarti 'duduk', sebelum ada kata duduk biasanya ada kata awalan di depannya, 'gek'. Jadi 'gek diuk'.
Contoh lain, jika Anda ingin menggunakan kata 'berdiri' dalam bahasa Sunda disebut 'nangtung'. Sebelum ada kata 'nangtung', pasti ada kata 'jung'. Jadi harus diingat, ini kebiasaan orang Sunda. Dalam penutur bahasa Sunda selalu digunakan, tidak ada artinya namun memiliki fungsi.
Dengan begitu, dia menganalisa pembuat viral 'eta terangkanlah' adalah seseorang yang berbicara bahasa Sunda. Sebab, dianalisis dari kebiasaan orang Sunda yang biasanya menambahkan kata-kata tambahan untuk memperkuat kata depan.
Kata 'terangkanlah' adalah bahasa indonesia, kata 'eta' dari bahasa Sunda. Hampir pasti anak yang menciptakan video viral ini adalah anak yang lahir dari penutur bahasa Sunda.
Sumber :
https://news.detik.com/berita/d-3588560/apa-arti-eta-terangkanlah-yang-viral-ini-kata-budayawan-sunda
http://www.katamutiaracinta.com/2017/08/arti-kata-eta-terangkanlah-yang-sedang.html
https://www.duniaku.net/2017/08/09/asal-usul-sebenarnya-dari-lagu-eta-terangkanlah/
https://kamus-arab.belajarbahasa.id/artikel/dokumen/390-arti-lagu-eta-terangkanlah-2017-08-08-05-01
Tag :
E
